Este tesauro é o vocabulário controlado usado para indexar os textos da biblioteca virtual do Arquivo Lucy Parsons. Ele existe por uma razão prática: sem uma lista fechada de termos, cada texto acaba recebendo palavras-chave improvisadas e o acervo deixa de ser navegável. Quem procura material sobre organização no chão de fábrica precisa encontrar tudo o que há sobre isso, e não apenas o que por acaso foi etiquetado com a palavra que essa pessoa pensou primeiro.

O acervo tem um recorte próprio: sindicalismo revolucionário, anarcossindicalismo, história do movimento operário e — de modo cada vez mais central — literatura prática de organização no local de trabalho. Os vocabulários gerais do anarquismo, como o tesauro FICEDL, cobrem bem o primeiro conjunto e muito mal o segundo: neles não há termo para sindicato solidário, marcha sobre o chefe ou conversa de organização. Daí a necessidade de um tesauro específico.

Ao mesmo tempo, não faz sentido nos isolarmos. Sempre que existe um termo FICEDL equivalente, ele é registrado na entrada do descritor e na tabela de equivalências, de modo que os registros possam ser exportados ou espelhados em redes que usam aquele vocabulário.

Convenções e símbolos

Um descritor é um termo autorizado: pode ser usado na indexação. Um não-descritor é uma variante que remete a um descritor, e nunca é usada diretamente. As relações são indicadas assim:

NA: Nota de aplicação. Delimita o sentido do termo neste acervo e indica quando usá-lo.
UP: Usado por. Lista os não-descritores que remetem a este termo.
USE: Remete do não-descritor ao descritor autorizado.
TG: Termo genérico. O termo imediatamente superior na hierarquia.
TE: Termo específico. Os termos imediatamente inferiores.
TR: Termo relacionado. Associação que não é de hierarquia.
FICEDL: Termo correspondente no tesauro compartilhado FICEDL, quando existe.

Convenções de escrita dos termos:

substantivos no singular, salvo quando o plural é a forma corrente (condições de trabalho, conselhos operários);
minúsculas, exceto nomes próprios, siglas e topônimos;
a qualificação vem entre parênteses apenas quando há ambiguidade real (organização (forma associativa) não é necessário; direito (disciplina) seria);
lugares e períodos seguem a forma FICEDL, com espaço antes e depois dos dois-pontos: Brasil : história : 1917.

Regras de indexação

Atribua de três a seis descritores por texto. Menos que isso torna o registro pobre; mais que isso costuma significar que se está descrevendo o conteúdo parágrafo a parágrafo em vez de indexá-lo.

Escolha ao menos um descritor da faceta de correntes, formas de organização ou métodos de luta. É o que situa o texto no acervo.
Acrescente o lugar quando o texto trata de uma experiência localizada, e o período quando trata de um momento determinado.
Acrescente o gênero documental (panfleto, memórias, manual de organização etc.) — ele orienta a expectativa de leitura.
Prefira sempre o termo mais específico disponível. Um texto sobre a greve de 1917 recebe greve geral, não greve.
Não indexe pelo que o texto menciona de passagem, e sim pelo que ele de fato desenvolve.
Se o termo necessário não existe, não improvise: proponha-o pelo procedimento descrito ao final deste documento e, enquanto isso, use o termo genérico mais próximo.

Registro no Amusewiki

O Amusewiki dispõe das categorias #topics e #authors. Como não há uma categoria separada para lugares, registre assuntos, lugares, períodos e gênero documental todos em #topics, separados por ponto e vírgula — a vírgula quebraria descritores compostos.

Exemplos resolvidos

Ralph Chaplin, A Greve Geral (1933):

#topics greve geral; sindicato de indústria; sindicalismo
 revolucionário; ação direta; IWW; Estados Unidos; panfleto

David Rappe, As Bolsas de Trabalho, uma expressão da autonomia dos trabalhadores (2011):

#topics bolsa de trabalho; autonomia operária; sindicalismo
 revolucionário; história do movimento operário; França : história :
 1880-1894; artigo de periódico

MK Lees, Os sindicatos de solidariedade precisam “se tornar públicos”? (2017):

#topics sindicalismo solidário; comitê de organização; tornar-se
 público; repressão patronal; ação direta; relato de campanha

Estrutura sistemática

A hierarquia completa do vocabulário. Os termos aparecem uma única vez, na faceta a que pertencem; a indentação indica a relação TG/TE.

Faceta A — Correntes, doutrinas e pensamento

anarquismo
- anarcossindicalismo
- comunismo libertário
- anarquismo insurrecional
- individualismo anarquista
- especifismo
- crítica do anarquismo
sindicalismo
- sindicalismo revolucionário
- sindicalismo de base
- sindicalismo solidário
- sindicalismo reformista
- sindicalismo de negócios
- sindicalismo corporativo
socialismo
- marxismo
- comunismo de conselhos
- socialdemocracia
- leninismo
- trotskismo
autonomia operária
mutualismo
cooperativismo
federalismo
internacionalismo
antimilitarismo
antifascismo
feminismo
- feminismo libertário
ecologia social
anticolonialismo
antirracismo

Faceta B — Formas de organização

sindicato
- sindicato de indústria
- sindicato de ofício
- sindicato solidário
- sindicato de inquilinos
- sindicato de desempregados
- sindicato de estudantes
comitê de organização
comitê de fábrica
- representação unitária
assembleia de trabalhadores
bolsa de trabalho
federação local
confederação sindical
internacional operária
conselho operário
grupo de afinidade
ateneu libertário
coletividade de produção e consumo
- cooperativa
caixa de resistência
rede de apoio mútuo

Faceta C — Métodos de luta e prática organizativa

ação direta
- greve
  - greve geral
  - greve selvagem
  - greve de ocupação
  - operação-padrão
- sabotagem
- boicote
- piquete
- marcha sobre o chefe
- ocupação
- manifestação
prática organizativa
- conversa de organização
- mapeamento do local de trabalho
- reunião individual
- avaliação de colegas
- inoculação
- escalada de ações
- liderança orgânica
- tornar-se público
- inserção militante
- formação de organizadores
negociação coletiva
reconhecimento sindical
ação judicial trabalhista
propaganda
- agitação
- imprensa operária
- propaganda pelo ato
insurreição
luta armada
autodefesa
desobediência civil
não-violência

Faceta D — Trabalho, gestão e conflito no local de trabalho

local de trabalho
patronato
gerência
- controle gerencial
- metas de produtividade
- vigilância no trabalho
repressão patronal
- demissão retaliatória
- assédio moral
- lista negra
- consultoria antissindical
- fura-greve
condições de trabalho
- jornada de trabalho
- salário
- saúde e segurança do trabalho
- ritmo de trabalho
precarização
- terceirização
- informalidade
- trabalho intermitente
- trabalho por aplicativo
desemprego
divisão do trabalho
qualificação profissional
tecnologia e automação
rotatividade

Faceta E — Ramos de atividade

trabalho rural
mineração
metalurgia
indústria têxtil
construção civil
transporte e logística
trabalho marítimo e portuário
alimentação
comércio e varejo
teleatendimento
tecnologia da informação
saúde
educação
serviço público
limpeza e conservação
trabalho doméstico
trabalho sexual
cultura e comunicação
entrega por aplicativo

Faceta F — Classe, economia e sociedade

classe trabalhadora
luta de classes
capitalismo
- exploração
- mais-valia
- propriedade privada
- mercadoria
- crise econômica
- imperialismo
- mundialização
Estado
- burocracia
- parlamentarismo
- eleições
- partido político
- polícia
- prisão
- legislação trabalhista
- militarismo
- fascismo
- ditadura
opressões
- racismo
- patriarcado
- LGBTfobia
- xenofobia
migração
lutas urbanas
- habitação
questão agrária
reprodução social
- trabalho de cuidado
religião

Faceta G — Cultura, educação e memória

educação libertária
- escola moderna
- pedagogia
movimento estudantil
imprensa
edição
tradução
história do movimento operário
- história oral
- biografia
- obituário
arte e cultura operária
- canção operária
- teatro
- cartaz
- literatura
arquivos e bibliotecas

Tipologia documental

Descreve a forma do texto, não o assunto. Use exatamente um por registro.

artigo de periódico
ensaio
panfleto
manual de organização
relato de campanha
entrevista
documento congressual
estatuto e declaração de princípios
discurso
memórias
correspondência
biografia
conto
poesia
resenha
trabalho acadêmico

Lugares

Os topônimos seguem a forma do tesauro FICEDL, inclusive nos desdobramentos históricos, para permitir o intercâmbio de registros com outras bibliotecas da rede. A lista abaixo registra apenas os lugares efetivamente representados no acervo; novos topônimos são acrescentados conforme entram textos, sempre na forma FICEDL.

África
Alemanha
- Alemanha : história : 1914-1918
- Alemanha : história : 1917-1921
América Latina
Argentina
Brasil
- Brasil : história
- Brasil : história : 1889-1930
- Brasil : história : 1930-1945
- Brasil : história : 1964-1985
- Brasil : história : 1985—>
China
Espanha
- Espanha : história : 1908-1923
- Espanha : história : 1931-1936
- Espanha : história : 1936-1939
- Espanha : história : 1939-1975
- Espanha : história : 1976—>
Estados Unidos
- Estados Unidos : história
França
- França : história : 1880-1894
- França : história : 1894-1914
- França : história : 1968
Grã-Bretanha
Grécia
Itália
México
Portugal
Rússia
- Rússia : história : 1905-1917
- Rússia : história : 1917-1921
Suíça
Turquia
Uruguai

Nota. O FICEDL registra a Espanha na forma Spagna. Adotamos Espanha na exibição em português e mantemos a correspondência na tabela de equivalências.

Períodos e acontecimentos

Termos para momentos determinados, usados junto com o lugar.

Primeira Internacional (1864-1877)
- Congresso de Saint-Imier (1872)
Comuna de Paris (1871)
Haymarket (1886)
fundação da IWW (1905)
Carta de Amiens (1906)
Revolução Mexicana (1910-1920)
Primeira Guerra Mundial (1914-1918)
Revolução Russa (1917-1921)
greve geral de 1917 (Brasil)
Kronstadt (1921)
fundação da AIT (1922)
Revolução Espanhola (1936-1939)
Segunda Guerra Mundial (1939-1945)
Maio de 1968
greves do ABC (1978-1980)
Breque dos Apps (2020)

Organizações

Lista de autoridade. Use a sigla como forma autorizada quando ela é mais corrente que o nome por extenso, com o nome completo na entrada.

Organizações representadas no acervo
Forma autorizada	Nome por extenso
AIT	Associação Internacional dos Trabalhadores (1922)
CGT	Confédération générale du travail (França)
CNT	Confederación Nacional del Trabajo (Espanha)
COB	Confederação Operária Brasileira
FAU	Federación Anarquista Uruguaya
FORA	Federación Obrera Regional Argentina
IWW	Industrial Workers of the World
SAC	Sveriges Arbetares Centralorganisation
UGT	Unión General de Trabajadores (Espanha)
USI	Unione Sindacale Italiana

Entradas alfabéticas

Registram-se aqui os descritores que exigem nota de aplicação, remissiva ou equivalência explícita. Os demais termos têm sua posição definida pela hierarquia da estrutura sistemática.

A

ação direta

NA: Ação exercida pelos próprios trabalhadores contra patrões e Estado, sem intermediação de representantes, partidos ou tribunais. Não confundir com ação espontânea: a maior parte da literatura do acervo trata justamente de como prepará-la.
TG: (raiz da faceta C)
TE: greve; sabotagem; boicote; piquete; marcha sobre o chefe; ocupação; manifestação
TR: autonomia operária; sindicalismo revolucionário
FICEDL: ação direta

anarcossindicalismo

UP: anarco-sindicalismo
TG: anarquismo
TR: sindicalismo revolucionário; AIT
FICEDL: sindicalismo: anarcosindicalismo

avaliação de colegas

NA: Classificação sistemática dos colegas de trabalho quanto à disposição de agir, usada no planejamento de uma campanha.
UP: AEIOU
TG: prática organizativa
TR: mapeamento do local de trabalho

autonomia operária

NA: Capacidade da classe trabalhadora de se organizar e decidir por si, sem delegação de poder a partidos ou ao Estado. Termo central na literatura sobre bolsas de trabalho.
TR: autogestão; federalismo; sindicalismo revolucionário
FICEDL: autonomia

autogestão

UP: autogestão operária
TR: coletividade de produção e consumo; conselho operário
FICEDL: autogestão

B

bolsa de trabalho

NA: Estrutura sindical territorial e interprofissional, típica do sindicalismo francês entre 1890 e 1914, que reunia formação, serviços mútuos e organização de luta.
TG: (faceta B)
TR: autonomia operária; federação local; sindicalismo revolucionário
FICEDL: (sem equivalente; usar sindicalismo)

C

coletividade de produção e consumo

NA: Forma de produção e consumo de propriedade sindical, distinta da cooperativa por não operar como empresa no mercado. Termo firmado nos acordos confederais da CNT.
TE: cooperativa
TR: autogestão; comunismo libertário
FICEDL: coletivismo

comitê de organização

NA: Núcleo de trabalhadores que conduz uma campanha no próprio local de trabalho, distinto da direção sindical e da assembleia.
UP: comitê de base; comitê organizador
TR: conversa de organização; sindicalismo solidário

conversa de organização

NA: Diálogo estruturado com um colega de trabalho, que vai da queixa ao compromisso de agir. Unidade elementar da prática organizativa na literatura do acervo.
UP: conversa organizativa
TG: prática organizativa
TR: reunião individual; inoculação; liderança orgânica

E

especifismo

NA: Corrente que defende a organização política anarquista específica articulada à inserção social nos movimentos de massa.
TG: anarquismo
TR: sindicalismo revolucionário; inserção militante

G

greve geral

NA: Paralisação simultânea em vários ramos, entendida no acervo tanto como tática quanto como hipótese de transformação social.
TG: greve
TR: sindicalismo revolucionário; insurreição
FICEDL: greve: greve geral

greve selvagem

NA: Paralisação deflagrada pelos trabalhadores sem autorização da direção sindical ou fora dos prazos legais.
UP: greve espontânea
TG: greve

I

inoculação

NA: Preparação antecipada dos colegas para as reações previsíveis do patrão, de modo que a campanha antipatronal não os surpreenda.
TG: prática organizativa
TR: repressão patronal; consultoria antissindical

inserção militante

NA: Entrada deliberada de militantes em um ramo ou empresa com o objetivo de organizá-lo.
UP: salting
TG: prática organizativa

L

liderança orgânica

NA: Trabalhador cuja influência entre os colegas decorre da confiança cotidiana, e não de cargo ou mandato.
UP: líder informal
TG: prática organizativa
TR: mapeamento do local de trabalho

M

mapeamento do local de trabalho

NA: Levantamento sistemático de turnos, setores, contatos e relações sociais de um local de trabalho, como base da campanha.
UP: mapeamento social
TG: prática organizativa
TR: avaliação de colegas

marcha sobre o chefe

NA: Ação em que um grupo de trabalhadores apresenta coletivamente uma reivindicação à chefia, no horário e no local de trabalho.
UP: marcha sobre o patrão
TG: ação direta
TR: escalada de ações

O

operação-padrão

NA: Cumprimento estrito de regras e procedimentos com o efeito de reduzir o ritmo da produção.
UP: operação tartaruga; greve de zelo
TG: greve
TR: sabotagem

R

representação unitária

NA: Órgãos de representação eleitos por todo o pessoal e reconhecidos em lei — comissões de fábrica, comitês de empresa —, distintos da seção sindical. Use-o inclusive nos textos que os criticam.
TG: comitê de fábrica
TR: sindicalismo corporativo; legislação trabalhista

repressão patronal

NA: Conjunto de respostas do patrão à organização dos trabalhadores, da retaliação individual à contratação de consultorias.
TE: demissão retaliatória; assédio moral; lista negra; consultoria antissindical; fura-greve
FICEDL: repressão

S

sindicalismo corporativo

NA: Estrutura sindical tutelada pelo Estado, com unicidade, enquadramento e financiamento compulsórios. Descreve o modelo brasileiro instituído nos anos 1930 e seus equivalentes.
UP: estrutura sindical oficial; imposto sindical
TG: sindicalismo
TR: representação unitária; Estado
FICEDL: corporativismo

sindicalismo de negócios

NA: Sindicalismo que se organiza como prestador de serviços e intermediário contratual, com aparato profissional separado da base.
UP: peleguismo; pelego; sindicalismo de resultados
TG: sindicalismo
TR: sindicalismo reformista; negociação coletiva

sindicalismo revolucionário

NA: Corrente que atribui ao sindicato, e não ao partido, a função de transformar a sociedade, tendo a ação direta como tática e a greve geral como estratégia.
TG: sindicalismo
TR: anarcossindicalismo; bolsa de trabalho; ação direta
FICEDL: sindicalismo: sindicalismo revolucionário

sindicalismo solidário

NA: Modelo em que os trabalhadores agem diretamente por suas reivindicações sem depender do reconhecimento formal do patrão ou de eleição sindical. Termo corrente na IWW contemporânea.
UP: solidarity unionism
TG: sindicalismo
TR: sindicato solidário; ação direta; comitê de organização

sindicato de indústria

NA: Organização de todos os trabalhadores de um ramo em um só sindicato, independentemente de ofício.
UP: Um Grande Sindicato; One Big Union; sindicato por ramo
TG: sindicato
TR: IWW; sindicato de ofício

T

tornar-se público

NA: Momento em que uma campanha se declara abertamente ao patrão. Termo usado sobretudo nos textos que discutem se e quando esse passo é necessário.
UP: ir a público
TG: prática organizativa
TR: repressão patronal; reconhecimento sindical

trabalho por aplicativo

UP: uberização; economia de bicos; gig economy
TG: precarização
TR: entrega por aplicativo; informalidade

Remissivas

Termos não autorizados e seus equivalentes. Ao encontrar um deles em um registro antigo, substitua-o.

- AEIOU: USE avaliação de colegas
- anarco-sindicalismo: USE anarcossindicalismo
- autogestão operária: USE autogestão
- comitê de base: USE comitê de organização
- economia de bicos: USE trabalho por aplicativo
- estrutura sindical oficial: USE sindicalismo corporativo
- gig economy: USE trabalho por aplicativo
- greve de braços caídos: USE greve de ocupação
- greve de zelo: USE operação-padrão
- greve espontânea: USE greve selvagem
- imposto sindical: USE sindicalismo corporativo
- ir a público: USE tornar-se público
- líder informal: USE liderança orgânica
- mapeamento social: USE mapeamento do local de trabalho
- marcha sobre o patrão: USE marcha sobre o chefe
- One Big Union: USE sindicato de indústria
- operação tartaruga: USE operação-padrão
- pelego: USE sindicalismo de negócios
- peleguismo: USE sindicalismo de negócios
- salting: USE inserção militante
- sindicalismo de resultados: USE sindicalismo de negócios
- sociedade de resistência: USE sindicato
- solidarity unionism: USE sindicalismo solidário
- trade-unionismo: USE sindicalismo de negócios
- uberização: USE trabalho por aplicativo
- Um Grande Sindicato: USE sindicato de indústria
- wobblies: USE IWW

Equivalência com o tesauro FICEDL

A tabela registra apenas os casos em que a correspondência não é literal. Onde o termo coincide (ação direta, autogestão, federalismo, greve, luta de classes, repressão), nada precisa ser convertido.

Conversão para exportação de registros
Descritor deste tesauro	Termo FICEDL
anarcossindicalismo	sindicalismo: anarcosindicalismo
sindicalismo revolucionário	sindicalismo: sindicalismo revolucionário
sindicalismo corporativo	corporativismo
coletividade de produção e consumo	coletivismo
classe trabalhadora	lutas dos trablahdores
história do movimento operário	movimento anarquista: história
imprensa operária	imprensa
trabalho por aplicativo	(sem equivalente)
sindicalismo solidário	(sem equivalente)
bolsa de trabalho	(sem equivalente)
comitê de organização	(sem equivalente)
conversa de organização	(sem equivalente)
Espanha	Spagna

Os termos sem equivalente são justamente os que motivaram este tesauro. Ao exportar registros para redes que usam o FICEDL, converta-os para o genérico mais próximo (sindicalismo, organização) e mantenha o termo específico no registro local.

Manutenção do vocabulário

Um tesauro só continua útil se cresce junto com o acervo, e só continua confiável se cresce devagar. As propostas de novos termos seguem o mesmo caminho das demais decisões editoriais do Arquivo:

Reúna ao menos três textos do acervo que o termo indexaria. Um termo que serve a um único texto quase sempre é uma nota de resumo, não um descritor.
Verifique se já existe termo equivalente, inclusive no FICEDL, antes de propor um novo.
Redija a entrada completa: NA, UP, TG, TE, TR e equivalência.
Leve à reunião editorial. Termos aprovados entram nesta página com registro de data; termos recusados viram remissivas quando há risco de alguém tentar usá-los.

Revisão geral prevista a cada doze meses, com reindexação dos registros afetados por mudanças de forma autorizada.

Este documento é parte da documentação interna do Arquivo Lucy Parsons e pode ser copiado, adaptado e redistribuído por outras bibliotecas.

Entradas recentes

Assuntos

Autores

Feito com AmuseWiki • Hospedado pelo Arquivo Lucy Parsons

Arquivo Lucy Parsons

Tesauro do Arquivo Lucy Parsons Vocabulário controlado para a indexação da biblioteca virtual

Apresentação